云南与尼泊尔:相知情谊长

参加商洽会的尼泊尔商人

尼泊尔文版面第一期

编者按

2017年12月20日,由云南日报报业集团与尼泊尔《嘉纳阿斯塔国家周报》合办的尼泊尔语《中国·云南》新闻专刊在尼泊尔首都加德满都首发,并在尼泊尔全境发行。以后,尼泊尔读者每个月都能在《嘉纳阿斯塔国家周报》上看到一期中国云南的新闻与故事。为了让读者对尼泊尔语《中国·云南》首发情况有所了解,《云南日报》将首发版面上的其中一条稿件《云南与尼泊尔:相知情谊长》的中文版在此刊出。另外,收集整理了首发至今尼泊尔读者的反馈,与读者分享。

耸立于青藏高原南缘的喜马拉雅山脉,高大雄伟。中国和尼泊尔,分别位于这座世界海拔最高山脉的北麓和南麓。

世界屋脊、绵延雪山,没能阻挡两国民众交往的脚步。一千多年前西行取经到尼泊尔的中国高僧法显和玄奘;公元5世纪东行至中国译经弘法20余年的尼泊尔高僧佛陀跋陀罗;公元7世纪穿越喜马拉雅山远嫁吐蕃赞普松赞干布的尼泊尔赤尊公主;中国元朝时期来到中国主持修建北京妙应寺白塔等建筑的尼泊尔建筑艺术家阿尼哥……他们,是中尼往来的历史见证者,更是友谊佳话的书写者。

对于中国云南来说,与尼泊尔的交往有着特别的历史渊源。南方丝绸之路、茶马古道,将云南和尼泊尔紧紧相连,记录了彼此互通有无、互学互鉴的历史。如今,畅通的陆路、航空通道,缩短了云南和尼泊尔之间的距离。云南和尼泊尔这对相识千年的老友,总有叙不完的情谊、说不完的故事。

好茶要和好友分享

昆明长水国际机场和加德满都特里布胡凡国际机场,每天都有中国东方航空、南方航空等航空公司执飞的航班,往返于云南和尼泊尔之间。便捷的交通工具,让人们可以在高原“春城”昆明与山国“春城”加德满都之间快速流动。

“相似”,是熟悉尼泊尔和云南的人谈到两地用得最多的一个词。如果在中国找一个地方,和尼泊尔拥有相似的自然、文化、民族多样性以及迷人的风光,这个地方无疑是云南。相似,带来的是天然的亲近。2009年9月,中国东方航空就开通了昆明到加德满都的直航航班。目前,越来越多的航空公司开设了这条直航航线,并且不断加密航班。这表明,两地交往不断升温。

2017南亚东南亚国家商品展暨投资贸易洽谈会(简称“商洽会”)上,尼泊尔展区有160多个展位,商人们带来了唐卡、围巾、羊毛地毯等特色商品。第3次来到昆明参展的尼泊尔唐卡商人拉加什(Rajesh)说:“手工唐卡是艺术品,价格较为昂贵。近年来,中国经济增长迅速,人们对唐卡等艺术品的需求也在上升。这样的需求吸引了像我一样的唐卡商人不断来到中国参展。”

有来有往,才是合作。目前,中国已经是尼泊尔第一大直接外资来源国和第二大贸易伙伴。截至2017年1月,中国企业对尼泊尔直接投资存量达3.55亿美元,涉及水电、航空、矿产、医疗等领域。作为这些企业中的一员,云南能投集团在2015年7月承接了云南驻加德满都商务代表处的工作,积极为云南企业走进尼泊尔牵线搭桥。

除了经贸领域,中尼、滇尼多个领域的交流、互助同样让人印象深刻。2016年12月,“美丽云南—香格里拉”尼泊尔行文化交流活动中,云南全景摄影师殷晓俊将自己2014年拍摄的加德满都古城和巴德岗大街小巷的照片,无偿捐赠给尼中媒体论坛。他说,这些照片是地震前对尼泊尔世界文化遗产的记录,希望对震后古建筑修复有所帮助。

“好茶要和好友分享”,这是茶马古道上的一句老话。随着岁月的流逝,在云南与尼泊尔这对老友之间,可以分享的“好茶”越来越多、也越来越香。

未来需要共同书写

中国目前是尼泊尔的第二大客源国,当中国游客流连于帕坦、巴德岗的美景时,也有许多尼泊尔人想来中国看看。尼泊尔驻华大使鲍德尔就是其中之一,他说,自己在2005年做了关于茶马古道的研究,希望把茶马古道变成旅游线路,游客可以沿云南、四川、西藏一直到尼泊尔一路游览。因为这个研究,他产生了强烈的“想去云南,想了解云南”的愿望。2017年6月,因为2017商洽会的机缘,他终于踏上了云南的土地。在感叹云南山川秀丽的同时,他也向云南发出了到尼泊尔登山、徒步、投资兴业的真诚邀请。

云南是中国开放历史最悠久的地区之一。随着“一带一路”建设的推进,孟中印缅经济走廊、中国—中南半岛经济走廊建设的机遇在云南叠加交汇,促使云南担负起联接中外、沟通世界的新使命。

定期在云南举办的中国—南亚博览会、商洽会,通航100多个国内城市和40多个国外城市的昆明长水国际机场,远销40多个国家和地区的云南鲜花,都是云南开放的新注脚。

面向未来,云南与尼泊尔的合作空间广阔。

2017年5月,尼泊尔正式加入“一带一路”倡议。在“一带一路”国际合作高峰论坛上,尼泊尔倡议扩展尼中之间的铁路连接。到云南参加2017商洽会的尼泊尔工商会联合会主席巴瓦妮·拉娜说,尼泊尔一直致力于成为一个交通便利的国家,互联互通是优先发展的事项之一。尼泊尔希望打造与中国之间的经济走廊,从而促进尼泊尔北部山区乃至整个国家的发展。

在香格里拉经营客栈的尼泊尔人扎西,因为对茶马古道文化兴趣浓厚,来到云南从事旅游业已有14年,在业内小有名气。现在,他准备成立一家旅游公司,开办更多酒店。“不仅仅因为我有茶马古道情结,更因为我对中国和云南的旅游市场发展有信心。”扎西这样说。

2017年9月,云南民族大学尼泊尔语专业将开始招收学生,未来也将加强与尼泊尔高校在语言师资培养、教学教材建设、学生游学、课程互认等多个领域的合作……云南和尼泊尔的故事,会越来越精彩。

声音

上个星期,我在昆明,为云南民族大学的尼泊尔研究中心、尼泊尔语学习中心揭牌。今天看到《嘉纳阿斯塔国家周报》同云南日报报业集团合作,我很开心也很激动,这是我们一直以来的愿望。

——尼泊尔驻华大使利拉·玛尼·鲍德尔

云南日报报业集团是云南最大的媒体集团,也是西南地区最重要的媒体集团之一,相信尼泊尔媒体和云南媒体的合作,一定会为双方在各方面的发展提供更好的宣传机遇。

——中国驻尼泊尔大使馆领事周晓玫

我非常高兴地在尼泊尔领先的周报《嘉纳阿斯塔国家周报》看到《中国·云南》新闻版面。我认为这一举动为尼中两国,特别是尼泊尔和云南的民间交流有巨大的推动作用。这在两国友好交往中具有里程碑式的意义。建议双方在以后的版面中多分享两国在历史、文化、旅游、教育和媒体等方面的交流内容。

——联合国教科文组织媒体专家拉什曼·丹特·潘特

祝贺尼泊尔《嘉纳阿斯塔国家周报》同云南日报报业集团达成合作。

——《新兴尼泊尔报》前总编辑、现任尼泊尔驻丹麦大使尤巴纳斯·兰姆萨

看到报道让我感到激动! 5年前,在尼泊尔很少见到中国的相关报道,也没有长期稳定的渠道了解中国。《嘉纳阿斯塔国家周报》与云南日报的合作给尼泊尔人民了解中国增加了新的窗口,也是尼中媒体紧密合作的开始,希望你们的合作能给尼泊尔人民展示立体化的中国。

——尼泊尔中国西藏书店总经理张军

记者 刘艳琴 整理

《云南日报》(2018年01月03日 07版)

(编辑:刘玉英)
上一篇文章:特色鲜明 行动务实